Traduction Allemand-Anglais de "es tut hoellisch weh"

"es tut hoellisch weh" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Es, tut, tut ou Weh?
höllisch
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
infernal, of hell infernal, devilish, fiendish, diabolical hellish, horrible, dreadful, awful very great, excessive, tremendous, terrible, immense devilish
  • infernal
    höllisch zur Hölle gehörend
    of hell
    höllisch zur Hölle gehörend
    höllisch zur Hölle gehörend
exemples
  • infernal
    höllisch teuflisch
    devilish
    höllisch teuflisch
    fiendish
    höllisch teuflisch
    diabolical
    höllisch teuflisch
    höllisch teuflisch
exemples
exemples
  • höllische Schmerzen
    horrible pains
    höllische Schmerzen
  • (very) great, excessive
    höllisch außerordentlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    höllisch außerordentlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • tremendous
    höllisch
    terrible
    höllisch
    immense
    höllisch
    devilish
    höllisch
    höllisch
exemples
höllisch
Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
it hurts like hell you really have to watch out to swear like a trooper fiendishly difficult
exemples
wehtun
[ˈveːtuːn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
be sore, hurt, ache hurt hurt Autres exemples...
  • be sore
    wehtun allgemein
    hurt
    wehtun allgemein
    ache
    wehtun allgemein
    wehtun allgemein
exemples
  • hurt
    wehtun bei einer Berührung, Bewegung etc
    wehtun bei einer Berührung, Bewegung etc
exemples
  • hurt
    wehtun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    wehtun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • wehtun → voir „Seele“
    wehtun → voir „Seele“
exemples
  • solch eine Beleidigung tut weh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    an insult like that hurts
    solch eine Beleidigung tut weh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • das hat (aber) wehgetan
    that hurt, that was painful
    das hat (aber) wehgetan
  • das hat (aber) wehgetan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    it hurt
    das hat (aber) wehgetan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • jemandem wehtun
    to hurtjemand | somebody sb
    jemandem wehtun
  • jemandem wehtun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to hurtjemand | somebody sb, to causejemand | somebody sb pain
    jemandem wehtun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • sich (Dativ | dative (case)dat) wehtun
    to hurt oneself
    sich (Dativ | dative (case)dat) wehtun
  • er hat sich bei dem Sturz am Kopf wehgetan
    he hurt his head when he fell
    er hat sich bei dem Sturz am Kopf wehgetan
exemples
säuisch
[ˈzɔyɪʃ]Adjektiv | adjective adj vulgär | vulgarvulg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
swinish filthy, dirty, nasty, obscene, smutty hellish
  • swinish
    säuisch Benehmen etc
    säuisch Benehmen etc
  • filthy
    säuisch Witze etc
    dirty
    säuisch Witze etc
    nasty
    säuisch Witze etc
    obscene
    säuisch Witze etc
    smutty
    säuisch Witze etc
    säuisch Witze etc
  • hellish
    säuisch stark
    säuisch stark
exemples
abscheulich
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
disgusting, loathsome, repulsive, revolting hateful, detestable, abominable, odious, shocking nasty, horrible, horrid, beastly execrable
  • hateful
    abscheulich verabscheuenswert
    detestable
    abscheulich verabscheuenswert
    abominable
    abscheulich verabscheuenswert
    odious
    abscheulich verabscheuenswert
    execrable
    abscheulich verabscheuenswert
    abscheulich verabscheuenswert
  • shocking
    abscheulich
    abscheulich
  • nasty
    abscheulich unausstehlich
    horrible
    abscheulich unausstehlich
    horrid
    abscheulich unausstehlich
    beastly
    abscheulich unausstehlich
    abscheulich unausstehlich
exemples
  • das war abscheulich von euch
    that was horrid of you
    das war abscheulich von euch
abscheulich
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hatefully, abominably terribly, awfully, horribly
  • hatefully
    abscheulich scheußlich
    abominably
    abscheulich scheußlich
    abscheulich scheußlich
exemples
  • terribly
    abscheulich furchtbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
    awfully
    abscheulich furchtbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
    horribly
    abscheulich furchtbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abscheulich furchtbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • es tut abscheulich weh
    it hurts terribly (oder | orod awfully)
    es tut abscheulich weh
weh
[veː]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sore, bad aching painful
  • sore
    weh wund, verletzt
    bad
    weh wund, verletzt
    weh wund, verletzt
exemples
  • aching
    weh schmerzend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    weh schmerzend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • mit wehem Herzen
    with an aching heart
    mit wehem Herzen
  • mir ist weh ums Herz
    I am sick at heart, my heart aches (oder | orod is aching)
    mir ist weh ums Herz
  • mir wird weh ums Herz(, wenn ich daran denke)
    it grieves my heart (to think of it)
    mir wird weh ums Herz(, wenn ich daran denke)
  • painful
    weh schmerzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    weh schmerzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
exemples
  • ein weher Abschied <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    a painful farewell
    ein weher Abschied <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • ein wehes Gefühl <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    a pang
    ein wehes Gefühl <attributiv, beifügend | attributive useattr>
weh
[veː]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
weh
[veː]Interjektion, Ausruf | interjection int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
woe Autres exemples...
exemples
  • o(h) weh! als Befürchtung
    o(h) weh! als Befürchtung
  • o(h) weh! als Bedauern
    o(h) weh! als Bedauern
exemples
  • weh (dir), wenn du das tust!
    don’t you dare do that!
    weh (dir), wenn du das tust!
  • woe
    weh literarisch | literaryliter
    weh literarisch | literaryliter
exemples
exemples
  • ach (oder | orod Ach) und weh (oder | orod Weh) über jemanden rufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to lamentjemand | somebody sb
    ach (oder | orod Ach) und weh (oder | orod Weh) über jemanden rufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
tut
[tʌt]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Akkord
  • Akkordmasculine | Maskulinum m
    tut piece rate
    tut piece rate
exemples
infam
[ɪnˈfaːm]Adjektiv | adjective adj <infamer; infamst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
disgraceful, shameful dreadful, awful
exemples
  • dreadful
    infam Kälte, Schmerz etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    awful
    infam Kälte, Schmerz etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    infam Kälte, Schmerz etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
infam
[ɪnˈfaːm]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to behave shamefully... it is dreadfully cold...
exemples
tut-tut
[ˈtʌtˈtʌt]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • tut-tut → voir „tut“
    tut-tut → voir „tut“
Wehe
Femininum | feminine f <Wehe; Wehen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
initial difficulties, teething troubles uterine contraction, labor pain
  • (uterine) contraction, labo(u)r pain
    Wehe Medizin | medicineMED <meistPlural | plural pl>
    Wehe Medizin | medicineMED <meistPlural | plural pl>
exemples
  • Wehen haben <meistPlural | plural pl>
    to be in labo(u)r, to be having contractions
    Wehen haben <meistPlural | plural pl>
  • in den Wehen liegen <meistPlural | plural pl>
    to be in labo(u)r
    in den Wehen liegen <meistPlural | plural pl>
  • die Wehen hatten eingesetzt <meistPlural | plural pl>
    she had begun having contractions
    die Wehen hatten eingesetzt <meistPlural | plural pl>
  • initial difficulties
    Wehe Anfangsschwierigkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
    teething troubles
    Wehe Anfangsschwierigkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
    Wehe Anfangsschwierigkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
tut
[tʌt]interjection | Interjektion, Ausruf int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ach was! pfui! Unsinn! dummes Zeug! Na, na!
  • ach was!
    tut
    tut
  • pfui!
    tut expressing disapproval
    tut expressing disapproval
  • Unsinn! dummes Zeug! Na, na!
    tut expressing disagreement
    tut expressing disagreement
tut
[tʌt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Pfui
  • Pfuineuter | Neutrum net cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tut expression of disapproval
    tut expression of disapproval
tut
[tʌt]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tutted>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Pfui sagen